salaam

wenn ihr afghanische gedichte oder lyrics kennt könnt ihr sie hier aufschreiben

meinst du so songtexte oder gedichte bzw. sprüche?

NANET SIR BOBET PIAZ KHUDET SARWE NAAZ  

ich finds sooo geil....

ja  diese sprüche sind echt cool

z.b auch .............sar az ashiqa ser az ishpicha............

ich hab aber mehr so afghanische songtexte gemeint

Hier afghanische Gedichte:

                    This is ment for you if you have troubles with reading Farsi 

                                          Ay khoda ye heschk

                                  Mahra ba khod choora aschna sagtie

                                  Ay khoda ye mazhab

                                  Choro eschk ra ien qadr parkena sagtie 

                                  Ay khoda ye mehraban  

                                  Choro heschk ra ien qadr zehba sagtie

                                  Ay Parwardegar   

                                  Choro ensahn ra ien qadr sangdehl sagtie

                                             Bieja aschna schaweem,

                                    Ta jakdiegar ra hes koneem

                                    Bieja begardeem,

                                    Tare eschk ra paida koneem

                                    Groeb neschaan mehrabanie ast 

                                    Bieja dast ham begiereem,

                                    Wa haaftab ra schaahad sazeem 

                                    Ahhang zehbayie aab,

                                    Barayee man wotoe payamie ast

                                    Bieja schehr ien ahhang bechaneem,

                                    Wa ba ham diegahr ebraz heschk koneem

                                    Tabieyat mahsoem ast wa man e toe behgonah

                                    Bieja kenar ham bahsheem , 

                                    Ta dast hamdiegar ra zangier koneem

Dar ahhang zendagiem ba heschk aschna shodam

Chie zehba boed 

Ham khosch boed

Wa ham labkhand boed

 ------

Schabeh ba tasadom heschk ham aschna schodom

Chie zeshtam boed

Chie gam angiez boed

Chenien ke lab khandam ra az man faraar dad 

Quelle:http://www.new-afghanistan.tk/

                                                 گل  پر ست

                                 تر ا گفتم تو گل   من  گل  پر ستم

                      مرا  گفتى تو  چند  روز ا ينچنين ذ ولانه باشى

                          تر ا  گفتم  تو شم با ش تا شو م پر و انه تو

                   مرا  گفتى ا گر  گويم  بلى  فر د ا  بيگا نه با شى

                      ترا گفتم ترا د و ستميد ا ر م  همچو ن فر ها د  

                     مر ا گفتى ا گر شير ين شو م نا ز د ا نه با شى   

                         تر ا گفتم من مجنون زنم به د شت و صحرا  

                           مرا گفتى منم ليلى تو ا مشب خا نه با شى

.                         ترا گفتم  چرا بر من نهى اين  ظلم و بنيا د

                    مرا گفتى که گو هر شا د منم چنگيز  تو با شى    

                     ترا گفتم ترحم کن بمن  بد ه چند بو سه ا ز لب 

                   مرا گفتى خمو ش طا ر ق مگر د يو ا نه با شى  

طا ر ق ر ضا يى

11 .08 .2004

                                         خو ا ب 

                       ا لا نرگس تر ا د يشب د ر خو ا ب د يد م

      گهى همچو ن صد ف د ر آ ب و گه به سا حل شا د د يد م

                              لبا نت سرخ د يد م  همچون  آ تش

          نه سوزى بر لب خو يش و   د لم آه چه بيتا ب د يد م

                       تر ا  ديد م که پيکر د ا ر ى همچون  آهو 

                  نه تير من د ر کما ن و نه خو يش صيا د د يدم

                            رها نيد م ز مژ گا نم و لي هز ا ر تير

.                      به مژ گا نم قصم  همه تير ا ن بر با د ديدم

         تر ا فريا د کر د م تر ا خو ا هم تر ا جو يم تو ا ى  مه            

        و لى نا گه  سپيد ه  د ر بغل و طا ر ق بيخو ا ب  ديد م

طا ر ق ر ضا يى

13.082004

                                         سو سن

                    اگر مستم و با د ه بدستم  يا که صد دل بشکستم

                        گل بد ستم گل پر ستم  مست  سو سن مستم

                     ا گر رنگى ا گر سنگى يا که صيا د و فشنگى

                  گل باغ د ل من تو و لى ا ى عشق تو چه ر نگى

                        سر خ صحر ا تو يى تو عطر گلها تويى تو

                          شيشه با شد دل من سنگ خار ا تو يى تو

                          نکند تو بت پر ستى د ر مسجد ر ا ببستى

                    اگر  ا ز دين تو گرستى چر ا قر ا ن تو بد ستى

                    سو سن رنگ و بر نگم سو سن خوب و قشنگم

              عبر خر د ا د شد ه طا ر ق  کى شو ى  د جله و گنگم

طا ر ق ر ضا يى

                                             هزا ره جا ن      

                                  الا ا ى هز ا ر گى بيا تيز مو ر ه بگير 

                               ا و قه ماطلم نکن مو شيم هر د و زو د پير

                                     الا ا ى هز ا ر گى بيا تيز مو رە بگير

                                  با بم کبير بو د ه بيا د ر ش و ذير بو د ه 

                                  ما د ر م ر يس بانک بيدرم صفير بو د ه

                                    الا ا ى هز ا ر گى بيا تيز مو ر ه بگير

                                           بيا تو زنم بو شو نفس تنم بو شو 

                                      نو ر چشم من تويى گل گلشنم بو شو

                                       الا اى هز ا رگى بيا تيز مو ره بگير

                          تو نخا ى کا بل  بو ر يم ما د کابل جا ن نموريم

                           جو ر کنيم پنير و گند نه پس بو ر يم د ميمو نه

                                     الا اى هز ا ر گي بيا تيز مو ر ه بگير   

                            ا گر باز که شو بو شه ا شتو کا که خو بو شه

                      کا لا يته ز و د بو کش چو ن د لم زو د ا و مو شه

                                     الا ا ى هز ا ر گى بيا تيز مور ه بگير

                      ا گر پيسه د ا ر شو ديم ا ز تخمر غ بيز ا ر شو د يم

         چا شت  د ه هند ى نا ن بو خو ر شو با طا ر ق سر د ا ر شو يم

طا ر ق ر ضايى