Valantine in herat
in poast two years valantine has become a ratual of afghan young generation,as 14 of Feb is closing you can see the arrivals of cards and gift for the special occision in herat bazzars showing the V has made it,
in ultra conservative afghan society does not approve of relationship between boy and girl outside marriage, but with that in mind the youngs try to show thier love in the V day.
uzhgan (ironic dont ask me why) is one such young girl who has come to herat high!! street and asking the sales asisstante to find whats available, she says ''i want to buy some red flowers for my fiance, if i can not get that i will buy a red bear (what a red bear for a guy i am crying girls get me one of them thanx)
most like to give fresh roses but with winter at harshest thats one dream not on the table,
Masuad is a young guy shopping for a gift for his girlfriend, he says he learned Valantine from a reletive from germany whom was in herat and this is the 2nd year i am celebrating with my girlfriend!!! !!! !!!(hello)
masaud say this is a good oppertunity to spend hours with his girlfriend (gosh i feel very lonely where are you lish)
Valantine is more celeberated by single young ppl but some married couples use it to show they love their other half.
Ali navrozi a shopkeeper in Meli Centre says alot of young guys come buying gifts for thier girlfriends/boyfriends.
he says he was interduced to Valantine by my customers and i have since been trying to make them happy by bringing more and more gifts
Haji ghullam Farogh a herati citizen say he has never heard of it and think now days young
guys buy gift for thier fiance for any reason.
حضور گرم ولنتاین در هوای سرد هرات
|
 |
|
| حضور ولنتاین در بازارهای هرات محسوس است |
در یکی دو سال گذشته، رسم روز عاشقان یا ولنتاین در میان جوانان افغانی هم جا باز کرده است. با نزدیک شدن به میانه ماه فبروری (فوریه)، آمدن هدایای مخصوص ولنتاین و کارت های تبریک ویژه این روز، مانند گل سرخ به بازارهای شهر هرات، از حضور محسوس ولنتاین در میان جوانان این شهر حکایت می کند.
جامعه سنتی افغانستان، روابط خارج از ازدواج میان دختران و پسران جوان را برنمی تابد، با این وجود، ولنتاین، برای این جوانان فرصت تازه ای است تا به سبک مردم غرب، به ابراز محبت نسبت به همدیگر بپردازند.
مژگان دختر جوانی است که به یک مرکز خرید در هرات آمده است و از فروشنده در باره هدایای ویژه روز ولنتاین سوال می کند.
او می گوید قصد دارد برای نامزدش، گل سرخ تازه و اگر پیدا نشد، یک خرس عروسکی سرخ رنگ هدیه بدهد.
بیشتر جوانان علاقه دارند در روز ولنتاین، به دوستان شان گل سرخ تازه هدیه بدهند ولی با وجود هوای سرد هفته های اخیر در هرات، این آرزو برآورده نمی شود.
مسعود یک پسر جوان است که در مجموعه خرید "ملی سنتر" در مرکز شهر هرات، قصد دارد برای دختر مورد علاقه اش، هدیه بخرد. او می گوید از طریق یکی از بستگانش که از آلمان آمده، با رسم ولنتاین آشنا شده و امسال، سال دوم است که این روز را به همراه دوست دخترش تجلیل می کند.
مسعود می گوید که این روز بهانه خوبی است که او چند ساعاتی را با دوستش باشد.
روز ولنتاین، بیشتر توسط جوانان مجرد تجلیل می شود، اما بعضی از زوج های جوان نیز از این فرصت، به عنوان بهانه ای برای ابراز مجدد عشق و علاقه نسبت به همسران شان استفاده می کنند.
علی نوروزی یکی از فروشندگان مرکز خرید ملی سنتر در هرات، می گوید از چند روز پیش شمار زیادی از جوانان به فروشگاه او مراجعه کرده و برای دوستان خود به مناسبت ولنتاین هدیه خریده اند.
این فروشنده که می گوید دو سال پیش از طریق مشتریان جوانش با روز ولنتاین و آداب آن آشنا شده، امسال تلاش کرده با عرضه هدیه های خاص این روز، رضایت مشتریانش را جلب کند.
با همه اینها، ولنتاین، برای بسیاری در افغانستان، هنوز هم یک نام نا آشنا و یا یک مناسبت غربی است. حاجی غلام فاروق یک شهروند هراتی، با ابراز ناآگاهی از وجود چنین مناسبتی، می گوید حالا جوان ها به هر بهانه ای برای نامزدشان تحفه می دهند که البته کار خوبی است.
برخی از فرهنگیان در هرات بر این باورند که بزرگداشت چنین مناسبتی و استفاده از آن برای ابراز محبت، به ذات خود کار با ارزشی است.
آنها در عین حال هشدار می دهند که هجوم فرهنگی از این دست و رسم و رواج های دیگر غربی، نباید باعث کم رنگ شدن فرهنگ بومی جامعه و مناسبت های سنتی و مذهبی مردم در میان جوانان و در نهایت، سردرگمی فرهنگی آنان شود.
source BBC
English by = Matty
|
_________________
NoT SiNgLe and Never Ever Available
