Assalamu Aleikum. Would someone help me to translate or just to tell what language is this. There is an Afghan Mujaheed in the movie, and I don't know whether it's Pashto or Dari and what he says. It's on  or on -1:45.

http://www.youtube.com/watch?v=S9Lh8P8P59E

Sounds like Pashto to me, he had said something like "khartzok", it's a Pashto word.

this is a clip from a russian movie made this year tell the story of a russian plutoon before exitting afghanistan

the bit you want is in pushto my pushto is not that well and anyway after 3 seconds it is voiced over by a russian girl so it would be hard to translat but maybe some one can help you there

hmm i am sorry homey but that doesnt not sounds like a pashto word

--- quoted from "Friendly786" -

hmm i am sorry homey but that doesnt not sounds like a pashto word

-----------

Thanks. Actually, it's "hartsok", what this guy had said, means "everybody"

lolz then it must be Harsog...