Sonett Nr. 116

Wie ist das Tageslicht so fahl ?

Der Sonne Glanz hat keine Macht,

Und blass vergilbt erscheint ihr Strahl,

Als leuchte er durch trübe Nacht.

Entzieht die Sonne mir ihr Licht ?

Lässt sie die Welt so fahl und bleich?

O nein - die Sonne flieht mich nicht;

Sie scheint nur düster im Vergleich;

Denn Dich umgibt so schöner Glanz

Der alles wunderbar erhellt,

Dass er das Licht der Sonne ganz

Verblassen lässt. - Auf dieser Welt

Bist Du der hellste Stern für mich.

Ich glaube fast, ich liebe Dich (Mambres).

Ein Blick von deinen Augen in die meinen,
Ein Kuß von deinem Mund auf meinem Munde –
Wer davon hat, wie ich, gewisse Kunde,
Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen?

Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen,
Führ ich stets die Gedanken in die Runde,
Und immer treffen sie auf jene Stunde,
Die einzige; da fang ich an zu weinen.

Die Träne trocknet wieder unversehens:
Er liebt ja, denk ich, her in diese Stille –
Und solltest du nicht in die Ferne reichen?

Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens;
Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille,
Dein freundlicher zu mir – gib mir ein Zeichen!

Goethe

[Die sanften Engelsfrätzchen]¹⁾

Hüt' dich, mein Freund, vor grimmen Teufelsfratzen,
   Doch schlimmer sind die sanften Engelsfrätzchen.
   Ein solches bot mir einst ein süßes Schmätzchen,
   Doch wie ich kam, da fühlt ich scharfe Tatzen.

Hüt' dich, mein Freund, vor schwarzen, alten Katzen,
   Doch schlimmer sind die weißen, jungen Kätzchen.
   Ein solches macht' ich einst zu meinem Schätzchen,
   Doch tät mein Schätzchen mir das Herz zerkratzen.

O süßes Frätzchen, wundersüßes Mädchen!
   Wie konnte mich dein klares Äuglein täuschen?
   Wie konnt' dein Pfötchen mir das Herz zerfleischen?

O meines Kätzchens wunderzartes Pfötchen!
   Könnt' ich dich an die glüh'nden Lippen pressen,
   Und könnt' mein Herz verbluten unterdessen!

(Heinrich Heine) 

Sonett 18

Soll ich Dich einem Sommertag vergleichen?
Nein, Du bist lieblicher und frischer weit -
Durch Maienblüthen rauhe Winde streichen
Und kurz nur währt des Sommers Herrlichkeit.

Zu feurig oft läßt er sein Auge glühen,
Oft auch verhüllt sich seine goldne Spur,
Und seiner Schönheit Fülle muß verblühen
Im nimmerruh'nden Wechsel der Natur.

Nie aber soll Dein ewiger Sommer schwinden,
Die Zeit wird Deiner Schönheit nicht verderblich,
Nie soll des neidischen Todes Blick Dich finden,
Denn fort lebst Du in meinem Lied unsterblich.

So lange Menschen athmen, Augen sehn,
Wirst Du, wie mein Gesang, nicht untergehn.

Shakespear