--- quoted from "Batista" -

Kennt ihr eine Seite, indem man Koransuren ( die gängisten ) nicht übersetzt, sondern nur in Deutsch/Englischen Alphabet lesen kann ?

Batista
-----------

Salam an alle,

Batista jan, ich kenne leider keine seite, in dem die suren in deutsch/englischem alphabet steht. Deshalb hab ich mir gedacht, wir (die AM-mitglieder) könnten selber so eine seite zusammen basteln.

Ich fang schon mal an, und ihr könnt sagen, welche suren ihr sonst noch haben wollt :)

Sure 1: Al Fatiha

1) Bismilaahe rahmaane rahim

2) alhamdu lilaahe rabel aalamin

3)ar rahmaane-rahim

4) malike jaumid-din

5) jiaaka na'budu wa jjiaaka nasta'in

6) ehdinasiraatal mustaqim

7) sirata-lazina an'amta 'alaihim ghairi-l-maghdubi 'alaihim wa lad-daalin aamin

(1)Im Namen Allahs, des Allerbarmers. des Barmherzigen, 2)Alle Lobpreisung gebührt Allah, dem Herrn der Welten, 3)dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, 4)dem Herrscher am Tage des Gerichts. 5)Dir allein dienen wir und Dich allein flehen wir um Hilfe an. 6)Leite uns den rechten Pfad, 7)den Pfad derer, denen Du gnädig bist, nicht derer, denen Du zürnst und nicht derer, die in die Irre gehen. Amin )

besmelaahe rahmaane rahim 

1) qol auuzo be-rabben-naas

2) maleken-naas

3)elaahen-naas

4)men sharrel-waswaasel khan-naas

5) allazi yuwas-wisu fisuduu-ren-naas

6) menal-gennati wan-naas 

(1) Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen
(2) dem König der Menschen
(3) dem Gott der Menschen
(4) vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
(5) der in die Brüste der Menschen einflüstert
(6) von den Jinn und den Menschen

besmelaahe rahmaane rahim 

1) qol auuzu berabel-falaq 

2) men sharre maa khalaq 

3) wa men sharre ghaaseqen ezaa waqab  

4) wa men sharren-naffaasaate fel-hoqad 

5) wa men sharre haaseden ezaa hasad 

(1) Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
(2) vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat
(3) und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt
(4) und vor dem Übel der Knotenbläserinnen
(5) und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet

besmelaahe rahmaane rahim 

1) qol huwal-laaho ahad

2) allaahus-samad

3) lam yaled, wa lam yuulad

4)wa lam yakol-lahu kufuwan ahad  

(1) Sag: Er ist Allâh, ein Einziger,
(2) Allâh der Überlegene
(3) Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden
(4) und niemand ist Ihm gleich

besmelaahe rahmaane rahim 

1) qol yaa aiohal kaaferun

2) laa 'abodo maa  t'abodun

3) wa laa antom 'aabeduna maa 'abod

4) wa laa ana 'aabedun maa abatom

5) wa laa antom 'aabeduna maa 'abod

6) lakom dinokom wal-yadin

 (1) "Sprich: ""O ihr Ungläubigen! (2) "Ich diene nicht dem, dem ihr dient, (3) und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene. (4) Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient, (5) und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene. (6) "Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.""