--- quoted from "lisha" -
woow
hahahah ur late Vguy i got this lik few weeks back from one of teh sites
and man once again Farhad my man rocked
i mean this song is one of his best EVEN THO I DONT UNDERSTAND EXPEPT KHANAM MEANS women and gul means flower cus thts sam in pashto
but erm.Vguy could u kindaly translate!? thnk i knw u wud. . . . lol
anyways yeah Frhad nice dude u see lik his sexy appealing voice lov his belttona wai, gul sanami,dar stergai songs!
shout out for Frahd Darya
-----------
sure it goes this way
man dil ba qadamihaye tu memanum gul jan ( i will put my heart under ur feet)
ay khanum gul khunum gul khanum gul jan ( oh khuanum gul khanum gul khanum gul jan)
baytayee khush az shuqi tu mekhanum gull jan ( i will sing pleasent songs becuase of ur love oh my dear)
repeats the first part again then he says
harchand rayee eshq khater darad ( the more being falling in love has risks and dangerous)
sad bew sya ba har guzar darad ( the more it is hard spending time life with these risks)
sad khusw sad khun jigar darad ( the more it has depration and lonliness)
bar es tamanaye tu menazum gul jan ( i still proud to say iam in love and i want u)
ay khanum gul khanum gul khanum gul jan ( repeats the first part)
shah dukther kuchiyee bahari tu (u r the queen of this world)
sarta ba qadam shugfa zari tu ( u r like rosses from spring season)
areee bakhuda jura nadari tu ( and i know that there is no one like u)
medanum medanum medanum gul jan ( i know that more than any one in this world )
ay khanum gul khanum gul khanum gul jan ( repeated from the first part)
fawari gul dawri barit gashtum ( like flower i fallowed ur beauty)
barin ghazal dar guzarit gashtum ( like rain i cry for ur beauty)
ta sadqashawm gerdi sarit gashatum (i keep fallowing u my dear)
degar tu che mekhayee bego jannum gul jan ( wat else do u want my life from me to prove that u r my life)
ay khanum gul khanum gul khanum gul jan (repeated from the first part)
it is pretty hard song to transulate. hope u get it. and other people feel free to correct me i dont mind
thanx