Juz tu zinda ham ay jan nashawam yare kase, 
Dar hawaye to ham az jan biftam ta nafase. 
Nakonam juz awase ishqe tu hargez awase. 
Harfe mardom mashenaw, ba hien gapha to maraw. 

Dar dile pake tu man nore safa mibinam, 
Dar nigahe tu jahane zehaya mibinaam, 
Man tura ghob dar ien ghobi ghoda mibinaam. 

Tuhi ay dost ke dar gulshane jananahi tost, 
Roze shab dar nazaram chiraye nazdanaye tost. 
Dile man dar gerawe ishqe tu dar ganaye tost.
Man faqat ishqe tu ham, tu faqat ishqe mani. 
Arfe mardom mashenaw, ba ien gapha to maraw. 
Juz tu zinda ham ay jan nashawam yare kase, 
Dar awaye tu ham az jan biftam ta nafase. 
Nakonam juz awase ishqe tu hargez awase. 

Comments


marjan16
marjan16 3 years ago

wah wahhhh namekhuda besyar sharay maqbool merjan

jonoon
jonoon 3 years ago

mar prastoo second best song (in my openion) is :
Dillay hadam Maysha razy hamma dil ha ra bedanad …...............

Merjan
Merjan 3 years ago

yesss i love this song

Merjan
Merjan 3 years ago

do they have that song in youtube

Merjan
Merjan 3 years ago

tora az doori benam chi hasil? ba paloyat nameshinam chi hasil? darakhte hosne tu gulzare karda az an gulah name cheenam chi hasil? aye dil aye dile diwana beya ke dar baghal tangat beegiram balahe kaakol jangalat beegiram barayet se sado shast bosa darom beya ke az labe qandat beegiram..

Merjan
Merjan 3 years ago

also beautiful song

D0cT0r
D0cT0r 3 years ago

Aw …......

Merjan
Merjan 3 years ago

bawar at gar shawad ya nashawad harfe nest nafasam megerad dar hawaye ke nafas haye tuu nest

D0cT0r
D0cT0r 3 years ago

Na baba

Merjan
Merjan 2 years ago

Takia kardan ba tu ra dost daram ama az dobara aftadan metarsam, negah at ra dost daram ama az sard shodan haye negah at metarsam, dastan at ra dost daram ama az dobara khali mandan dastanam metarsam

Merjan
Merjan 2 years ago

Kash meshod waqte raftan cheshem hayem ra kenar tu begzaram ta ke dar hasrat dedar at namanam

Merjan
Merjan 2 years ago

Gole nargis boodam, khaaram to kardi. Ba darde dil giriftaaram to kardi, ba darde dil shab wa roozam gereftaaram to kardi. Elaajam kon, ke bi maram to kardi.

Sp33do
Sp33do 2 years ago

how does this thing work nargiz jaan.

Merjan
Merjan 2 years ago

mohabat bar to kardam naaz kardi, bebin khaaram to kardi gereftaaram to kardi, khoda khaarad nemayad be yek jaare jefakar gereftarat nemayad.

Merjan
Merjan 2 years ago

Ishq amad we kheyme zad be sahraye delam, zenjire jefa oftade dar paye delam , agar eshq be feryaade dele man narasad, ey waay delam waay delam waay delam

Merjan
Merjan 2 years ago

Jan ze tan bordi o dar jani hanuz, dardha dadi o darmani hanuz

faqeer
faqeer 2 years ago

translate it for me @ any body

Please login to comment