Salaam allerseits!
leider sind meine Dari Sprachkenntnisse nicht besonders gut. Ich kann mich lediglich umgangssprachlich unterhalten , hab es nur vom Hören gelernt. Ich bin nicht in der Lage dazu Dari zu lesen oder zu schreiben , von daher kann ich mich auch nicht durch Literatur weiterbilden. Persische Schulen gibt es in meiner Stadt leider Gottes auch nicht. Ich würde euch bitten in diesem Topic NUR Dari oder Pashto zu schreiben , allerdings in Deutscher Schrift. Ich bin mir sicher , dass hier einige Mitglieder sehr gut Dari oder Pashto beherrschen und sie eine Menge ob es nun Geschichten (natürlich mit Übersetzung) Sprichwörter, Smalltalk ist natürlich auch erlaubt :) in Dari und Pashto schreiben könnten . Da mein Papi Farsi-Zaban ist und die Mama Pashto Zaban interesieren mich beide Sprachen.
Freu mich auf eure Beiträge!!!
Konnten diesen oben genannten Text leider nicht auf Dari verfassen :(
So ich fang mal mit einem lustigem Sprichwort an und ab jetzt gilt bitte
SHUMO LUTVAN SIRF DARI WA PASHTOO HARF BESANNEN !
Wer es nicht versteht fragt und es wird übersetzt.
Danke im voraus
Amadane Memon yak Khushaali , raftanesh dega :)
LG
Rhea
_________________
Khodaya man da kulbaya faquiranayee khod chize daarom ke Tu da arche kibrayee khod nadaree...Man chun Toye daarom wa Tu chun khod nadaree
