Hallo zusammen,
soweit mir bekannt ist, haben Afghanen im Rahmen ihrer Werte- und Moralprägung für bestimmte Einstellungen und Verhaltensweisen spezifische Definitionsbegriffe. Ich meine Bezeichnungen wie “gheirat”, “nang”, “namus”, “tarbia”....etc.
Könnt Ihr mir zunächst auf die Sprünge helfen, was eher für die afghanischen Männer, was eher für afghanische Frauen zum Wertekanon zuzuordnen ist ?
Was bedeuten diese Begriffe für die Wertvorstellungen und die Moralprinzipien im traditionellen Sinn ? Welchem Wandel bzw. welcher evtl. notwendiger oder auch zweckdienlicher inhaltlichen Veränderungen unterliegen die tradierten Begriffe durch ein Leben im Exil bzw. in einer westlich geprägten Gesellschaft nach Eurer Ansicht ? Was würdet Ihr an Eure Kinder weitergeben wollen ?
| Subjects: Afghanische-Kultur-und-Traditi |  |
Comments...
» Taliban-Chef, Mullah Omar, wohnt als Gast bei der Ghazni MP Oma Sultani
« Plan eines Anschlages auf Karzai vereitelt
Du bist sicherlich eine ganz liebenswürdige und intelligente Person… Doch es ist nicht sicher, ob deine Prägung, wie auch immer sie (gewesen) sein mag, aber doch sicherlich westlich / christlich /europäisch / deutsch /..., die bessere ist, oder?
Und zum Schluss dazu, was überhaupt “nang”, “namus” und “ghairat” ungefähr beudeuten, wenn sie keine Werte darstellen, wie von mir behauptet oder festgestellt… ;-)
Ich frage dich da, was meinst du, was zum Beispiel die Wörter “Mut” oder “Stolz” darstellen könnten? Doch sicherlich keine Werte! Mut manifestiert sich nicht zuletzt in den Handlungen eines Menschen und ist in seinem Gefühl verankert: genauso verhält es sich mit “ghairat”, “nang” und “namus”, sie sind im Inneren eines Afghanen verankert. DAS SIND DIE DINGE, DIE DAS AFGHANISCHE VOLK A-U-S-Z-E-I-C-H-N-E-N UND ZU ETWAS AUSSERGEWÖHNLICHEM UND BESONDEREN MACHEN !!!
DAS UNTERSCHEIDET DIE AFGHANEN VOM REST DER WELT !! DAS SIND DIE DINGE, DIE ICH AN DEN AFGHANEN BEWUNDERE UND VEREHRE! DAS IST DER GRUND, WARUM WIR NICHT UNTERGEHEN, AUCH WENN SEIT MENSCHENGEDENKEN, ANDERE NATIONEN VERSUCHEN, UNS ZU EROBERN, ZU BERAUBEN UND ZU ENTWÜRDIGEN !!!
Afarinet ke hanoz bedar asti :-)
Warum möchtest du an der Identität der Afghanen rütteln? Meinst du die Afghanen sind etwa nicht zur Selbstkritik fähig? Oder in der Lage über sich selbst, die Welt,...zu reflektieren? Muss nun WIEDER EINMAL am deutschen Wesen die Welt genesen? Warum nicht oder wann überhaupt beschäftigst du dich mit dem deutschen Wesen? ...Muss es denn sein, dass die Deutschen so viel Bier konsumieren? Muss man Karneval feiern und was hat das überhaupt für einen Sinn? Was soll Weiberfastnacht sein? Und wieso immmer Tanz in den Mai? Was hat es zu bedeuten, wenn einer mir so einen Maibaum vor das Haus pflanzt? Kann denn zu heutigen Zeiten mal nicht eine Frau ihrem Geliebten einen doofen Baumstamm nachts vor das Fenster knallen? Wäre das nicht viel zeitgemäßer und weniger frauenfeindlich als umgekehrt? Worum geht es überhaupt bei dem Oktoberfest, müssen Traditionen wirklich sein? Können wir ab nächstes Jahr das mit dem Oktoberfest mal nicht einfach sein lassen? Und wieso müssen die armen Mallorquiner jedes Jahr die Deutschen auf ihrer Insel ertragen? Können die Deutschen auch mal je ihren Kleinkrieg (mittels Handtücher) mit den Engländern begraben? Gibt es in Deutschland nicht “häusliche Gewalt” und Frauendiskriminierung? Wie geht man hier mit Schutzbefohlenen um? Findet man nicht irgendwelche Kinder in Keller eingesperrt, die von ihrem eigenen Vater Kinder kriegen und die eigene Mutter hat es gewusst und gedeckt? Gibt es Kindesmisshandlung nicht? Hat man hier nicht nochmal irgendwann Menschen vergast, oder habe ich mir das eingebildet?
Und vor allem:
Wieso können die Deutschen im 22. Jahrhundert immer noch Truppen in die Welt hinaussenden, um unschuldige Völker um ihre Ressourcen zu bringen, indem sie sich als Menschenfreunde tarnen, die der Welt die Zivilisation und die Demokratie schenken, nachdem sie das jeweilige Volk als Barbaren und unzivilisierte Wilde, diffamiert haben?
Hat nicht die sogenannte zivilisierte Welt selbst die allergrausamsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen: Sklaverei, Rassismus, Ausrottung und Vertreibung der Indianer, Aborigines, Juden,..., Faschismus, Kolonialismus, Kapitalismus, Neoklonialismus, 1.Weltkrieg, 2. Weltkrieg, Vietnam, Korea, Iraq1, Iraq2, Afghanistan?
Wie wäre es mal, sich selbst an die eigene Nase zu fassen?
Bakhialem saba az fakolta mandi :-D
@ BaJu
ah, enale bayad dega qesa ra basta kumum wa kam kam khaw kunum; sabah yak roze por kar entezarema dara wa namefamum chotor bedar benum ;-)
shab bakhair! :-)
Hahaha khair as yak shaw hazar shaw namesha ;-D
;-)
dele khoda khali kadum… ma bechara afghana ra dewana kadan hamraye gapaye be maana wa bejaye khod… enale nobate mast ke ba birdi goftan shoro konem! :-)))) ma bekhi khasta shodem az Ignoranz-eshan!
khoda hafez
khob kadi dalaketa khali kadi :-)
KhalaJan, vielen Dank für Dein Feedback und Deine Beiträge. Du hast meine Intention missinterpretiert. Ich will Afghanen nicht “verbessern”, sondern besser verstehen, gerade weil ich eine andere soziokulturelle Prägung habe als sie. Gleichwohl sind wir alle Menschen mit Verstand und Gefühlen und wir sammeln in den jeweiligen Gesellschaften offenbar ähnliche Lebenserfahrungen im mitmenschlichen Umgang, denn sonst wären nicht so viele Sprichwörter sehr ähnlich oder sogar gleich.
Besonders interessiert mich, wie man als Afghane in seinem Exil(land) zurecht kommt. Ich habe dazu lediglich Ideen und Theorien und möchte mit Eurer Hilfe erkennen, was zutrifft und was nicht.
Leider ist die Beteiligung in diesem Forum im Lauf der JAhre sehr gering geworden. Daher fallen DIr meine BEiträge vielleicht auch eher auf, weil ich eine der wenigen verbliebenen “Vielschreiber” bin.
Mehr zu allem später.
Salaam,
Deutsch spielt hier meistens eine Art “Anwältin des Teufels”, insbesondere wenn sich ein Thema um Islam dreht. In dem sie immer die Gegenposition einnimmt befeuert sie damit die Diskussion.
Sie hat von der afg. Suppe gekostet, das hat ihr auch gemundet… aber da waren auch noch einige Härchen in der Suppe, und um diese drehen sich ihre Diskussionen hier. Der leicht ironische bis hin sarkastische Unterton dabei (was nur für feine Ohren hörbar ist) ist eine vornehme Art Distanz zu wahren und sich mit dieser Suppe nicht voll zu kleckern.
Zum Thema:
kurz gefasst besteht der Unterschied zwischen der westl. und der traditionell afg. Kultur darin, das die westl. Kultur eine Genusskultur ist. Es geht darum, wie man als Individuum seine individuellen Bedürfnisse befriedigen und sich möglichst frei entfalten kann.
In der afg. Kultur liegt der Akzent aber mehr auf das Kollektiv. Es ist eine Scham und Stolz-Kultur. Hier ist anstatt von Genuss die Gesichtswahrung, der Ruf wichtiger. Hier kommen dann Begriffe wie “nang” und “namos” ins Spiel. Auf keinen Fall darf mein “namos” verletzt werden, sonst gelte ich als “be-nang”, was meinen gesellschaftlichen Tod bedeutet usw…
Der Begriff “namos”, ist auch bei anderen Völkern, wie den Türken bspw. bekannt. Es kommt aus dem arabischen und bedeutet so was wie “Geheimnis”. Eine moderne Interpretation dieses Begriffes wäre wohl “Privatsphäre”. Es meint meistens die Ehre des Mannes, abhängig davon wie er seine Frauen kontrollieren und vor Fremden schützen kann. Im weitesten Sinne bedeutet namos auch den Schutz von Heimat und Land, denn wer seine Heimat leichtfertig den Fremden überlässt, wird das auch mit seinen Frauen tun. Nang kann man mit dem Wort “Ansehen” übersetzten. Es ist das Ansehen, welches der Einzelne gegenüber seiner Familie,den Stamm oder der Gemeinschaft genießt.
Deutsch Jan, du irrst, wenn du meinst, meine Beiträge seien lediglich als Feedback für dich gedacht!
Es war der Versuch einer Klarstellung: Ich intendierte damit, das Bild der Afghanen zurechtzurücken, Ihnen ihre Würde zurückzuverleihen,...denn diese wurde nur allzu oft durch die öffentliche Meinung (in Deutschland) mit Füßen getreten wird. Du tust leider nichts Anderes als diese verzerrte öffentliche Meinung im Netz zu reproduzieren.
Daher glaube ich auch nicht, dass du bloß im Sinn hattest, die Afghanen “besser zu verstehen”... Was an uns ist so anders als an anderen Menschen? Uns wächst doch kein drittes Auge aus dem Schädel, noch zwei Hörner auf dem Kopf! Es gibt doch so etwas wie universelle Werte und Dinge, die Menschen überall auf der Welt gemeinsam haben. Wenn man sich darauf konzentriert, einander mit Respekt und Achtung begegnet und versucht, auf die Gefühle des Anderen Rücksicht zu nehmen, steht einem menschlichen Miteinander doch nichts mehr im Wege.
Es ist mir schon durchaus klar, dass du da so deine “Ideen und Theorien” bezüglich des Lebens der Exilafghanen in Deutschland hast. Doch, deine H-y-p-o-t-h-e-s-e-n in allen Ehren, ich nehme es dir nicht ab, dass du sie bloß überprüfen möchtest, sondern meine, dass du sie vielmehr bestätigt wissen möchtest.
Warum ich NICHT der Ansicht bin, dass ich einem Missverständnis aufgesessen bin, und warum deine Behauptung, dein einziges Anliegen es sei, die Afghanen besser zu verstehen, für mich unglaubwürdig ist? :-) Es ist die Art und Weise, wie du deine Fragen formulierst: Von den Thematiken, die du oft auswählst, mal ganz zu schweigen, verstehst du dich besonders gut darauf, in deiner Fragestellung von SUGGESTIVFRAGEN Gebrauch zu machen, mit Hilfe derer nahegelegt werden soll, in welche Richtung sich die Diskussionen entwickeln.
Es ist mir schon durchaus klar, dass du da so deine “Ideen und Theorien” bezüglich des Lebens der Exilafghanen in Deutschland hast. Doch, deine H-y-p-o-t-h-e-s-e-n in allen Ehren, ich nehme es dir nicht ab, dass du sie bloß überprüfen möchtest, sondern meine, dass du sie bestätigt wissen möchtest.
Es ist mir schon durchaus klar, dass du da so deine “Ideen und Theorien” bezüglich des Lebens der Exilafghanen in Deutschland hast. Doch, deine H-y-p-o-t-h-e-s-e-n in allen Ehren, ich nehme es dir nicht ab, dass du sie bloß überprüfen möchtest, sondern meine, dass du sie bestätigt wissen möchtest.